Двойной зрачок. Китайская проза конца ХХ — начала ХXI века

Двойной зрачок. Китайская проза конца ХХ — начала ХXI века

Автор:

В сборник вошли двенадцать повестей и рассказов, принадлежащих перу успешных китайских писателей нового поколения, уроженцев восточной провинции Аньхой — одного из традиционных центров литературной и культурной жизни Китая. Знакомство с творчеством Пань Цзюня, Пань Сяопин, Сюй Чуньцяо, Цао Доюна, Сунь Чжибао, Хэ Шихуа и других позволит читателю ощутить удивительное переплетение общемировых тенденций и национальных традиций, отличающее современную китайскую литературу, а также соприкоснуться с жизнью и мечтами китайского народа — подлинного творца выдающихся достижений сегодняшнего Китая.

Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков

Книга завещаний. Французские поэтические прощания и завещания XIII–XV веков

Автор:

«Большое завещание» Франсуа Вийона, включающее его знаменитые баллады, на века стало образцом для подражания, однако оно не было ни первым, ни единственным. В этой книге сделана попытка восстановить французскую средневековую традицию поэтических завещаний — трагичных и потешных, пародийных и возвышенных. В числе авторов Жеан Бодель и Рютбеф, Николь Бозон и Ватрике Брассенье, Эсташ Дешан и Жан Ренье, Пьер де Нессон и Жан Молине. Эти произведения ранее не переводились на русский язык и почти все публикуются впервые. Само «Завещание» Вийона представлено в одном из немногих полных переводов.

Рождественский подарок (комплект из 3 книг)

Рождественский подарок (комплект из 3 книг)

Автор:

Уже много веков писатели и поэты посвящают Рождеству Спасителя свои произведения — разные имена и эпохи, но общая для всех рождественская радость! Лучшие повести, рассказы и стихи, наполненные волнующим торжеством праздника, вошли в сборники серии «Рождественский подарок». Эти книги порадуют читателей не только новой встречей с известными авторами, но и, возможно, литературными находками. Комплект новых рождественских сборников включает 3 книги: Рождественское чудо, Дары Рождества и Рождественские традиции. Прекрасный подарок к Рождеству и Новому году!

Kreschatik, №3(65), 2014

Kreschatik, №3(65), 2014

Автор:

Специальный выпуск посвящен Русскому Парижу: русским поэтам и писателям, живущим во Франции. Впервые публикуются мемуары парижской поэтессы Ирины Одоевцевой «На берегах Леты». Также впервые публикуются переводы известнейших французских поэтов и писателей.

Михаил Яснов. Избранные переводы

Михаил Яснов. Избранные переводы

Автор: Михаил Яснов

Михаил Яснов — один из выдающихся переводчиков нашего времени. Его многочисленные переводы, преимущественно с французского языка, всегда получали заслуженное признание и множество восторженных отзывов. В 2002 г. он стал лауреатом Почетного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари «Сказки улицы Брока». В 2003 г. получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера за лучший перевод французской художественной литературы. Также премией была отмечена книга переводов прозы Гийома Аполлинера «Гниющий чародей. Убиенный поэт» (2002). В настоящий сборник вошли избранные произведения из французского поэтического фольклора, бретонских баллад, лучшие стихотворения знаменитых французских поэтов, а также переводы стихотворений поэтов Квебека.

Книга «Тысячи и одной ночи»

Книга «Тысячи и одной ночи»

Автор:

«Тысяча и одна ночь» — выдающийся памятник средневековой арабской литературы, сложившийся, в основном, к XV веку в Египте. Содержание и художественная форма текстов сборника впитали мотивы индийского, иранского и арабского фольклора, фантастики и народного юмора. «Тысяча и одна ночь» переведена на многие языки мира. В настоящем издании воспроизведен ее полный текст в переводе непосредственно с арабского оригинала.

Журнал «Записки мечтателей». № 4, 1921 год

Журнал «Записки мечтателей». № 4, 1921 год

Автор:

Петроград, 1921 год. Издательство «Алконост». Владельческая обложка с наклеенной лицевой частью оригинальной обложки. Сохранность хорошая. «Записки мечтателей» — литературно-художественный журнал, издаваемый группой символистов во главе с Андреем Белым в Петрограде в 1919-1922 годах; вышло всего 6 номеров. Журнал в основном носил декадентский характер, выступал под флагом отрицания общественной направленности литературы, проповедовал «искусство для искусства». Главное место в «Записках мечтателей» заняла проза А. Белого (эпопея «Я» — «Записки чудака», «Преступление Николая Летаева»; «Дневник писателя» и другие), а также произведения Евгения Замятина, А. Ремизова, Ф. Сологуба, Вячеслава Иванова и других. В «Записках мечтателей» были опубликованы циклы стихов А. Блока (1919 год), 3-я глава поэмы «Возмездие» с предисловием автора (1921 год), черновые наброски к этой поэме и статья А. Блока «Памяти Леонида Андреева» (1922 год). Последний, 6-й номер журнала был полностью…

Рождественские рассказы зарубежных писателей

Рождественские рассказы зарубежных писателей

Автор:

О чём эта книга? Эта книга, конечно же, о Рождестве, о вере и самых чудесных событиях, которые происходят в человеческой жизни! Жанр святочного рассказа удивителен в первую очередь тем, что при всей наивности, сказочности и необычайности, он во все времена был любим не только детьми, но и взрослыми. Быть может, потому, что все взрослые — немножко дети? Ведь это же радость, если взрослые люди не утратили детского восприятия мира и способности верить в чудо! Зарубежные писатели трёх столетий — XIX, XX и XXI, от родоначальника жанра Чарльза Диккенса до нашего современника Пауло Коэльо — встретят вас рождественским приветствием на страницах этой книги! Для кого эта книга? Несмотря на то, что в рождественских рассказах неизменно присутствует христианская атрибутика, они будут интересны и тем, кто еще не познакомился с Богом. Сочетая в себе поучительность притчи и волшебность сказки, рождественские рассказы помогут родителям в воспитании детей, да и в…