Горе от ума / Woe from Wit

Горе от ума / Woe from Wit

Автор: А. С. Грибоедов

Одна из «главных» русских классических пьес, во все времена — непременная принадлежность театральной афиши. Английский перевод А.Вагапова публикуется впервые. Включен фрагмент из «Путешествия в Арзрум» А.С.Пушкина.

Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Английский c Джеймсом Джойсом. Мертвые / James Joyce. The Dead

Автор:

Завершающая и самая известная новелла из цикла «Дублинцы», некоторые персонажи которой чуть позднее появятся в легендарном «Улиссе», по праву считается одним из шедевров англоязычной новеллистики XX века. Текст новеллы адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Great Exprectations

Great Exprectations

Автор: Charles Dickens

Чарльз Диккенс всемирно известный английский писатель, создатель множества живых образов. Роман «Great Exprectations» («Большие ожидания») повествует о жизни сироты Пипа. Выросший в нищете, главный герой не мог себе позволить даже мечтать о благосклонности прекрасной Эстеллы… В книге представлен неадаптированный сокращенный текст на язык оригинала.

All is Well that Ends Well / Все будет хорошо! Индуктивный метод чтения

All is Well that Ends Well / Все будет хорошо! Индуктивный метод чтения

Автор:

В этом издании неадаптированные рассказы О.Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Джерома К.Джерома и Джека Лондона смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов и устойчивых выражений, научатся увереннее употреблять грамматические конструкции и без проблем доберутся до развязки. Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем уровне и стремится к его совершенствованию.

Dona Perfecta

Dona Perfecta

Автор: Benito Perez Galdos

Бенито Перес Гальдос наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. Его роман «Донья Перфекта» — первый опыт писателя в жанре социально-тенденциозного романа. На фоне конфликта молодого столичного инженера Пепе Рея и его провинциальной тетушки Доньи Перфекты Гальдос дает интересное описание испанского общества конца XIX века. В данное издание включен полный текст произведения, снабженный подробным историческим и лексико-грамматическим комментарием. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании.

The Mysterious Affair at Styles / Загадочное происшествие в Стайлзе

The Mysterious Affair at Styles / Загадочное происшествие в Стайлзе

Автор: Agatha Christie

Капитан Артур Гастингс приглашен в поместье Стайлз. Его обитатели ведут безмятежную жизнь, которая внезапно омрачается странной смертью пожилой хозяйки, имевшей обыкновение раз в год менять условия завещания и недавно вышедшей замуж за человека много моложе себя. Дама отравлена стрихнином. Ее смерть выгодна многим, и в первую очередь — молодому мужу. К счастью, капитан Гастингс встретил жившего неподалеку Эркюля Пуаро, который раскрыл тайну убийства миссис Инглторп.

Dylan Thomas: Collected poems / Дилан Томас. Полное собрание стихотворений

Dylan Thomas: Collected poems / Дилан Томас. Полное собрание стихотворений

Автор: Дилан Томас

Знаменитый английский поэт Дилан Томас, мучительный и прекрасный, трагически ушедший из жизни в возрасте 39 лет, для многих русских переводчиков — разных поколений! — оказался предметом собственных поэтических поисков. В числе авторов русских текстов, включенных в изданную к 100-летию со дня рождения Дилана Томаса антологию, — Андрей Сергеев и Владимир Британишский, Василий Бетаки и Аркадий Штейнберг, Инна Левидова и Ольга Седакова, Павел Грушко и Григорий Кружков…

Liebe deinen Nachsten

Liebe deinen Nachsten

Автор: Erich Maria Remarque

Эрих Мария Ремарк — знаменитый немецкий писатель. В его романах запечатлены антифашизм и социальная критика с гуманистических позиций, стремление «потерянного поколения» найти опору в дружбе, фронтовом товариществе и любви. «Возлюби ближнего своего» — это роман о немецких эмигрантах, вынужденных скитаться по предвоенной Европе. Они скрываются, голодают, тайком пересекают границы, многие их родные и близкие в концлагерях. Потеряв родину и привычный уклад жизни, подвергаясь смертельной опасности, герои все же находят в себе силы для сострадания и любви. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный словарем и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком.

Mindswap

Mindswap

Автор: Robert Sheckley

Предлагаем вниманию читателей фантастическую повесть классика жанра Роберта Шекли, произведения которого отличают изящный парадоксальный юмор, лихо закрученный сюжет и неожиданная ударная концовка. Неадаптированный текст снабжен подробными комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.

Snow White and the Seven Dwarfs / Белоснежка и семь гномов

Snow White and the Seven Dwarfs / Белоснежка и семь гномов

Автор: Гримм братья

Всемирно известная сказка о принцессе Белоснежке, ее коварной мачехе, друзьях-гномах и прекрасном принце. Текст сказки адаптирован специально для самых маленьких читателей, которые только начинают свое знакомство с английским языком. В конце книги содержится раздел с вопросами на понимание текста, а также словарь с переводом ключевых слов и выражений.