Избранница в белом

Избранница в белом

Автор: Эмили Дикинсон

Эмили Дикинсон — гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачусетса, было суждено стать выдающимся национальным поэтом и легендарной личностью, имя которой сегодня известно каждому американцу. В настоящем издании представлены переводы избранных стихотворений Эмили Дикинсон. Некоторые из них были изданы ранее в различных сборниках. Отдельной книгой эти переводы выходят впервые. В книгу включен очерк, отражающий интересные факты биографии загадочной поэтессы, жизнь которой была полна тайн и недо­сказанности. Параллельно приведены английский и русский тексты, что дает возможность читателю ознакомиться с поэзией великой американки и на языке оригинала.

Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик / Maurice Leblanc: Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur

Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик / Maurice Leblanc: Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur

Автор: М. Леблан

В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о «благородном разбойнике» Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

Im Westen Nichts Neues

Im Westen Nichts Neues

Автор: Erich Maria Remarque

Эрих Мария Ремарк — один из самых известных немецких писателей XX века. Роман «Назападном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях Первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык. Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария — облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа. Подготовка текста, комментарии и словарь М.Н.Гузь.

Five Little Pigs

Five Little Pigs

Автор: Agatha Christie

В романе широко известной английской писательницы А.Кристи «Пять поросят» (Five Little Pigs) непревзойденный детектив Эркюль Пуаро расследует очередное запутанное преступление. Захватывающий сюжет этого детектива, а также прекрасный английский язык, несомненно, доставят читателю истинное удовольствие. Издание снабжено подробным комментарием и словарем, которые позволят вам полностью погрузиться в сюжет этого интереснейшего произведения, не отвлекаясь на возникающие языковые трудности.

Best Investigation of Father Brown / Детективные расследования отца Брауна (+ CD-ROM)

Best Investigation of Father Brown / Детективные расследования отца Брауна (+ CD-ROM)

Автор: Г. К. Честертон

Сборник состоит из рассказов о самых захватывающих расследованиях отца Брауна, в полной мере раскрывающих суть его уникального метода. Наслаждаясь историями о запутанных преступлениях, великолепный слогом и прекрасным стилем Г.К.Честертона, вы улучшите свой английский, освоите новую лексику, научитесь правильно употреблять устойчивые выражения. Параллельный перевод на русский подскажет, как перевести «непереводимую» игру слов. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Серебряные коньки / Hans Brinker or the Silver Skates

Серебряные коньки / Hans Brinker or the Silver Skates

Автор: М. М. Додж

Предлагаем вниманию читателей наиболее известное произведение американской писательницы Мэри Мейпс Додж «Серебряные коньки». Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и учащихся специализированных школ и гимназий.

Stranger in the Snow / Un Extrano En La Nieve

Stranger in the Snow / Un Extrano En La Nieve

Автор: Lynne Benton

A bilingual fiction title for children who are independent readers. The parallel text, speech bubbles and pictures by different, talented illustrators provide a child-friendly bridge to reading — and speaking — in another language. There is a quiz at the end of each story to help comprehension and revise vocabulary.

Любимые герои / Favourite Heroes

Любимые герои / Favourite Heroes

Автор:

В пособие вошли отрывки из классических англоязычных произведений: «Оливер Твист» Чарльза Диккенса, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона, «Загадка Торского моста» Артура Конан Дойля, «Всадник без головы» Томаса Майн Рида, «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Марка Твена. Сборник также содержит фрагменты британского эпоса о короле Артуре и рыцарях Круглого стола и отрывки из английских народных баллад о Робин Гуде. Тексты адаптированы для учащихся средней школы и снабжены вопросами для проверки понимания содержания. Адаптация, комментарии, упражнения и словарь Ю.Б.Голицинского.

The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервилей. Индуктивный метод чтения

The Hound of the Baskervilles / Собака Баскервилей. Индуктивный метод чтения

Автор: Артур Конан Дойль

В этом издании неадаптированный текст знаменитой повести смогут читать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов и устойчивых выражений, научатся увереннее употреблять грамматические конструкции и без проблем доберутся до разгадки страшного преступления. Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем уровне и стремится к его совершенствованию. Адаптация по методу индуктивного чтения Н.Самуэльян.

All is Well that Ends Well / Все будет хорошо! Индуктивный метод чтения

All is Well that Ends Well / Все будет хорошо! Индуктивный метод чтения

Автор:

В этом издании неадаптированные рассказы О.Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Джерома К.Джерома и Джека Лондона смогут прочитать даже те, кто пока не очень хорошо знает английский. К каждой странице текста дается словарь самых нужных слов и краткие грамматические комментарии. С их помощью читатели легко уследят за сюжетом и сами не заметят, как освоят немало новых слов и устойчивых выражений, научатся увереннее употреблять грамматические конструкции и без проблем доберутся до развязки. Книга предназначена для тех, кто изучает английский язык на продолжающем уровне и стремится к его совершенствованию.