Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки / Charles Perrault: Contes de ma Mere l’Oye

Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки / Charles Perrault: Contes de ma Mere l’Oye

Автор: Шарль Перро

В книге предлагаются популярные сказки Шарля Перро из сборника «Сказки матушки Гусыни», адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.

Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass and What Alice Found There

Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass and What Alice Found There

Автор: Льюис Кэрролл

Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Льюиса Кэрролла. Его бессмертная сказка «Алиса в Зазеркалье» является продолжением «Приключений Алисы в Стране Чудес». Девочка Алиса, попав по ту сторону зеркала, оказывается в сказочной стране, где её ждёт много интересных, забавных, а порой и опасных встреч. Текст книги адаптирован, снабжён постраничным комментарием, упражнениями и англо-русским словарём. Пособие может быть использовано как на уроках английского языка, так и в качестве увлекательного чтения. Книга адресована учащимся 10-11 классов средних школ, лицеев и гимназий.

Im Westen Nichts Neues

Im Westen Nichts Neues

Автор: Erich Maria Remarque

Эрих Мария Ремарк — один из самых известных немецких писателей XX века. Роман «Назападном фронте без перемен» рассказывает о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях Первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык. Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария — облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа. Подготовка текста, комментарии и словарь М.Н.Гузь.

Dylan Thomas: Collected poems / Дилан Томас. Полное собрание стихотворений

Dylan Thomas: Collected poems / Дилан Томас. Полное собрание стихотворений

Автор: Дилан Томас

Знаменитый английский поэт Дилан Томас, мучительный и прекрасный, трагически ушедший из жизни в возрасте 39 лет, для многих русских переводчиков — разных поколений! — оказался предметом собственных поэтических поисков. В числе авторов русских текстов, включенных в изданную к 100-летию со дня рождения Дилана Томаса антологию, — Андрей Сергеев и Владимир Британишский, Василий Бетаки и Аркадий Штейнберг, Инна Левидова и Ольга Седакова, Павел Грушко и Григорий Кружков…

Stranger in the Snow / Un Extrano En La Nieve

Stranger in the Snow / Un Extrano En La Nieve

Автор: Lynne Benton

A bilingual fiction title for children who are independent readers. The parallel text, speech bubbles and pictures by different, talented illustrators provide a child-friendly bridge to reading — and speaking — in another language. There is a quiz at the end of each story to help comprehension and revise vocabulary.

Легенды о Робин Гуде (+ CD-ROM) / Robin Hood and His Merry Men

Легенды о Робин Гуде (+ CD-ROM) / Robin Hood and His Merry Men

Автор:

Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с приключениями благородного разбойника Робин Гуда на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Текст книги дан в адаптации, что делает ее полезным пособием для начинающих изучать английский язык. Читая и слушая тексты на английском, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Параллельный перевод на русский язык поможет разрешить возникающие вопросы и проконтролировать понимание текста. Для активизации лексического и грамматического материала предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Учитель / The Professor

Учитель / The Professor

Автор: Ш. Бронте

Предлагаем вниманию читателей первый роман Шарлотты Бронте, вышедший в свет посмертно, в 1857 году. В его основе — впечатления от времени, проведенного автором в брюссельском пансионе для девиц, где будущая писательница совершенствовалась во французском языке. В книгу вошел полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.

Best Investigation of Father Brown / Детективные расследования отца Брауна (+ CD-ROM)

Best Investigation of Father Brown / Детективные расследования отца Брауна (+ CD-ROM)

Автор: Г. К. Честертон

Сборник состоит из рассказов о самых захватывающих расследованиях отца Брауна, в полной мере раскрывающих суть его уникального метода. Наслаждаясь историями о запутанных преступлениях, великолепный слогом и прекрасным стилем Г.К.Честертона, вы улучшите свой английский, освоите новую лексику, научитесь правильно употреблять устойчивые выражения. Параллельный перевод на русский подскажет, как перевести «непереводимую» игру слов. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

The Story of Santa Claus: Stage 2: Pupil’s Book

The Story of Santa Claus: Stage 2: Pupil’s Book

Автор: Jenny Dooley

«Christmas-time» is a series of storybooks especially designed to provide easy and enjoyable reading practice. They have been carefully graded into three stages and have been written in a way that will help teachers to use them as plays, thus providing an early introduction to drama as a means of learning. The «Christmas-time» series tells stories about the spirit of Christmas in a way that will appeal to young children, using colourful illustrations and dramatised audio CDs to stimulate the imagination of the pupils and encourage them to explore the wonderful world of the English language through literature, poetry and drama.

Dona Perfecta

Dona Perfecta

Автор: Benito Perez Galdos

Бенито Перес Гальдос наиболее значительный представитель критического реализма в Испании. Его роман «Донья Перфекта» — первый опыт писателя в жанре социально-тенденциозного романа. На фоне конфликта молодого столичного инженера Пепе Рея и его провинциальной тетушки Доньи Перфекты Гальдос дает интересное описание испанского общества конца XIX века. В данное издание включен полный текст произведения, снабженный подробным историческим и лексико-грамматическим комментарием. Книга может быть рекомендована студентам-испанистам, преподавателям испанского языка, специалистам в области испанской и западноевропейской литературы, а также всем тем, кто интересуется языком, культурой и историей Испании.